Deze vraag wordt gesteld in de film Qanok, van Seyit Battal Kurt. In deze film keert de maker terug naar het dorp Toprakkale, waar hij is opgegroeid. Hij heeft een Koerdische en Turkse achtergrond en leeft nu in Nederland. De sociale structuur van het dorp van zijn jeugd, waarin alles vast ligt en bekend is, is vervangen door een sociale structuur met onbekende regels, waarin het eigen handelen tot onvoorspelbare uitkomsten leidt.
De vraag is ook de titel van de expositie in het kader van 400 jaar Nederland Turkije in het Stedelijk Museum Schiedam. Tien hedendaagse Turkse kunstenaars geven hun antwoord in de universele taal van beelden en poëzie. Foto’s, video’s, tekeningen belichten vragen over identiteit, migratie, de positie van de vrouw en de veranderende sociale structuren in de trek van dorpsgemeenschappen naar steden.
De poëtische taal
Zwart Het haar,
Zwart de wenkbrauwen
Zwart ….
meer lezen, zie http://www.LeaNieuwhof.info/weblog/82/in-welke-taal-zal-ik-u-mijn-verhaal-vertellen
